Çanakkale Şehitleri                                   Mártires de Çanakkale



Vurulup tertemiz alnından, uzanmiş yatıyor.           Derribados, completamente purificados, de frente tendidos yacen.

Bir hilâl uğruna yarap, ne güneşler batıyor.          Por amor a una luna creciente, oh Señor ¿cómo no del sol el ocaso?

Ey bu topraplar için, toprağa düşmüş asker.           ¡Oh, dentro de estas tierras, a tierra caido soldado!

Gökden ecdad inerek öpse o pâk alnı değer.            Del cielo los antepasados descendiendo besan esa pura frente digna.

Ne büyüksün ki kanın kurtarıyor tevhîdi.              Nada supera a la sangre redentora en Acto de Fe.

Bedrin aslanları ancak, bu kadar şanlı idi.           Sólo los leones de Badr fueron tan celebrados.

Hercümerc ettiğin edvârada yetmez o kitab             Cada vez que se os conmemora no basta el libro.

Seni ancak ebediyyetler eder istiâb.                  Sólo los eternos tienen esa capacidad



turk.htm