Neyleyeyim dünyayı, bana Allâhım gerek                    Proclamo con mi ney al mundo: necesito a Allah,					

Gerekmez mâsivayı, bana Allahım gerek                     no necesito creencias, necesito a Allah.

Ehl-i dünya dünyâda, ehl-i ukba, ukbâda;                  La gente mundana desea estar en el mundo, la gente interesada, en su interés,

Her biri bir sevdada; bana Allahım gerek                  cada cual desea estar en su pasión, yo necesito a Allah.

Dertlü dermânın ister, kullar sultânın ister,             El débil desea vigor, los esclavos desean al sultán

Âşik cânânın ister, bana Allahım gerek			  el amor, un alma desea, yo necesito a Allah.

Bülbül güle karşı zâr, pervâneyi yakmış nâr               El ruiseñor enfrentado a la rosa, muere, la mariposa arde en el fuego,

Her kulun bir derdi var; bana Allahım gerek               cada esclavo tiene una aflicción, yo, necesito a Allah.



turk.htm