Canım kurban olsun senin yoluna                     Pueda  yo ofrendarme en tu camino.

Adı güzel, kendi güzel Muhammed                     El nombre es bello, él es bello, Muhammad.

Gel şefaat eyle kemter kuluna                       Intercede por tus malos servidores.

Adı güzel, kendi güzel Muhammed.                    El nombre es bello, él es bello, Muhammad



Yedi kat gökleri seyran eyleyen                     Tú eres quien contempla los siete cielos,

Kürsünün üstünde cevlan eyleyen                     tú eres quien descansa en el trono de Dios,

Miraçda ümmetin hakdan dileyen                      tú eres quien en tu viaje celeste has rogado a Dios por tu comunidad.

Adı güzel,kendi güzel Muhammed.                     El nombre es bello, él es bello, Muhammad.



Mümin olanların çokdur cefası                       Los creyentes tienen mucho que padecer.

Âhiredde vardır zev-u safası                        En la otra vida tienen ellos Paz y Libertad.

Onsekizbin âlemin Mustafası                         Tú eres el Elegido entre los 18.000 mundos.*

Adı güzel, kendi güzel Muhammed.                    El nombre es bello, él es bello, Muhammad.



Yûnüs neyler iki cihani sensiz,                     ¿Qué podría Yûnus hacer en los dos mundos sin ti?

Sen hak peygambersin, şeksiz, gümansız              Tú eres el Profeta de Dios, sin duda.

Sana uymayanlar gider imansız                       Quien no te sigue, parte de este mundo sin Fe.

Adı güzel, kendi güzel Muhammed                     El nombre es bello, él es bello, Muhammad.







*Alusión alegórica, en la literatura árabe se usaban los números 7, 70, 700, 7000, 70.000 

o 18.000, 28.000 como una cifra indeterminada 

cuando se comentaba la Sura al fatiha ("rabbil alamin" = Señor de los mundos)



turk.htm