Emblema XII

"Lapis, quem Saturnus, pro Jove filio devoratum, evomuit, pro monumento in Helicone mortalibus est positus."

Epigrama XII

Nosse cupis causam, tot cur HELICONA poetae

Dicant, quodque ejus cuique petendus apex?

Est LAPIS in summo, MONUMENTUM, vertice postus,

Pro Jove deglutiit quem vomuitque pater.

Si ceu verba sonant rem captas, mens tibi laeva est,

Namque est Saturni CHEMICUS ille LAPIS.


Emblema XII

"La piedra que Saturno devoró creyendo que era su hijo Júpiter como recuerdo para los mortales fue puesta en el Helicón"

Epigrama XII

¿Quieres saber la razón de que tantos poetas canten al Helicón

y de que haya quien intente escalar su cumbre?

En su cima está la PIEDRA, MONUMENTO, en el vértice,

que su padre vomitó en lugar de Júpiter.

Si tomas estas palabras al pie de la letra es que tu mente está enferma,

pues aquella es la piedra QUÍMICA de Saturno


poemas