Emblema XIV

"Hic est Draco caudam suam devorans"

Epigrama XIV

Dira fames Polypos docuit sua rodere crura,

Humanaque homines se nutriisse dape.

Dente Draco caudam dum mordet et ingerit alvo,

Magna parte sui fit cibus ipse sibi.

Ille domandus erit ferro, fame, carcere, donec

Se voretvet revomat, se necet et pariat.


Emblema XIV

"He aquí el dragón que se muerde la cola"

Epigrama XIV

La cruda hambre enseñó a los pulpos a comerse sus propias patas,

y a los hombres a nutrirse de carne humana.

Mientras el dragón se muerde la cola con el diente y la mete en el vientre,

se convierte a si mismo en gran parte de su propio alimento.

Aquel debería ser domado mediante hierro, hambre, cárcel,

mientras se devore y se vomite, se mate y se vuelva a parir


poemas