Emblema XV

"Opus figuli, consistens in sicco & humido, te doceat."

Epigrama XV

Aspice quam celeri figulos sua vasa figuret

Axe rotae, argillam dum pede miscet aquae:

In binis illi est fiducia rebus, ut humor

Pulveribus siccis temperet arte sitim.

Sic quoque tu facies exemplo doctior isto,

Terram aquae ne superet, nec superetur humo.


Emblema XV

"Que la obra del alfarero, consistente en lo seco y en lo húmedo, te ilustre"

Epigrama XV

Mira con cuánta rapidez da forma el ceramista a sus vasos

en el torno, mientras con el pie mezcla la arcilla y el agua.

En dos cosas tiene depositada su confianza en el arte: que el líquido

atempere la sed de los secos polvos.

Haz tú lo mismo, estando más asesorado con este ejemplo:

que el agua no domine a la tierra ni sea dominada por ella.


poemas