Emblema XVII

"Orbita quadruplex hoc regit ignis opus"

Epigrama XVII

Naturae qui imitaris opus , tibi quattuor orbes

Quaerendi, interius quos levis ignis agat.

Imus Vulcanum referat, bene monstret at alter

Mercurium, Lunam tertius orbis habet:

Quartus, Apollo, tuus, naturae auditur et ignis,

Ducat in arte manus illa catena tuas.


Emblema XVII

"La cuádruple órbita que rige la obra del fuego"

Epigrama XVII

Tú, que imitas la obra de la Naturaleza, cuatro esferas

busca en cuyo interior actúa un leve fuego.

La inferior ha de referirse a Vulcano; la otra, que muestre a las claras

a Mercurio; la tercera esfera que tenga a la Luna;

la cuarta, la tuya, a Apolo, que se entiende como el fuego de la Naturaleza.

Que esta cadena oriente a tus manos en el arte.


poemas