Emblema XXIII

"Aurum pluit, dum nascitur Pallas Rhodi, & Sol concumbit Veneri"

Epigrama XXIII

Res est mira, fidem fecit sed Graecia nobis

Ejus, apud Rhodios quae celebrata fuit.

Nubibus Aureolus, referunt, quod decidit imber,

Solubi erat Cypriae junctus amore Dea:

Tum quoque, cum Pallas cerebro Jovis excidit, aurum

Vase suo pluviae sic cadat instar aquae.


Emblema XXIII

"Llovió oro cuando nacía Palas en Rodas y cuando el Sol se unió con Venus"

Epigrama XXIII

Hay una cosa admirable de la que Grecia nos da fe

y que fue celebrada entre los rodios.

Dicen que cayó de las nubes una lluvia de oro

donde estaba el sol haciendo el amor a la diosa chipriota,

y también cuando Palas salió del cerebro de Júpiter.

En su recipiente así caiga como lluvia.


poemas