Emblema XXIV

"Regem lupus voravit & vitae crematus reddidit"

Epigrama XXIV

Multivorum captare lupum tibi cura sit, illi

Projiciens Regis corpus, ut ingluviem

Hoc domet, hunc dispone rogo, Vulcanus ubi ignem

Exicet, in cineres belua quo redeat.

Illud agas iterum atque iterum, sic morte resurget

Rexi, Leonino corde superbus erit.


Emblema XXIV

"El lobo devoró al rey y, una vez quemado, volvió a la vida"

Epigrama XXIV

Ocúpate en capturar al lobo devorador,

arrojándole el cuerpo del rey para saciar su apetito.

Ponle, te lo ruego, donde Vulcano hace nacer el fuego,

con el cual la bestia se convierta en cenizas.

Hazlo una y otra vez, así resurgirá de la muerte,

rey y será soberbio y de corazón leonino


poemas