Emblema XXV

"Draco non moritur, nisi cum fratre & sorore sua interficiatur, qui sunt Sol & Luna"

Epigrama XXV

Exiguae est non artis opus, stravisse Draconem

Funere, ne serpat mox redivivus humo.

Frater et ipsa soror juncti simulillius ora

Fuste premunt, nec res fert aliena necem.

Phoebus ei frater, soror est at Cintya, Python

Illa, ast Orion hac cecudere manu.


Emblema XXV

"El dragón no muere si no es muerto con la ayuda del hermano y la hermana, que son el sol y la luna"

Epigrama XXV

No es una obra pequeña del arte el dar muerte al dragón

de modo que no vuelva a alzarse vivo en el suelo.

El hermano y la hermana le golpean al unísono

con una maza en la cabeza, pues ninguna otra cosa le da muerte.

Febo es el hermano, la hermana es Cintia; Pitón

murió a manos de ella, Orión de éste


poemas