Emblema XXVII

"Qui Rosarium intrare conatur Philosophicum absque clave, assimilatur homini ambulare volenti absque pedibus."

Epigrama XXVII

Luxuriat Sophiae diverso flore ROSETUM,

Semper at est firmis janua clausa seris:

Unica cui clavis res vilis habetur in orbe,

Hac sine, tu carpes, cruribus absque viam.

Parnassi in vanum conaris ad ardua, qui vix

In plano valeas te stabilire solo.


Emblema XXVII

"El que intenta entrar en la rosaleda de los filósofos sin la llave , es como el hombre que quiere caminar sin pies"

Epigrama XXVII

La rosaleda de la filosofía abunda en flores de diversa especie

pero su puerta siempre está cerrada con firmes candados.

Su única llave es tenida en el mundo por cosa vil,

sin ella, caminarás como sin pies.

Intentarás alcanzar el parnaso en vano,

tú que apenas puedes mantenerte en pie en el suelo


poemas