Emblema XXVIII

"Rex balneatur in Laconico sedens, Atraque bile liberatur a Pharut."

Epigrama XXVIII

Rex Duenech (viridis cui fulgent arma Leonis)

Bile tumens rigidis moribus usus erat.

Hinc Pharut ad sese medicum vocat, ille salutem

Spondet et aerias fonte ministrat aquas:

His lavat et relavat, vitreo sub fornice, donec

Rore madenti omnis bilis abacta fuit.


Emblema XXVIII

"El Rey se baña sentado en un baño lacónico y es liberado de la bilis por Pharut"

Epigrama XXVIII

El Rey Duenech (en el que brillan las armas del leon verde)

hinchado por la bilis estaba atormentado por fuertes molestias.

Llama junto a sí al médico Pharut, que le promete

la salud y le prepara vapor de agua de la fuente.

Este le lavó y relavó bajo la bóveda vítrea,

hasta que toda la bilis fue arrojada con el húmedo rocío.


poemas