Emblema XXX

"Sol indiget luna, ut gallus gallina"

Epigrama XXX

O Sol, solus agis nil si non viribus adsim,

Ut sine gallinae est gallus inanis ope.

Auxiliumque tuum praesens ego luna viccissim

Postulo, gallinae gallus ut expetitur.

Quae natura simul conjungi flagitat, ille est

Mentis inops, vinclis qui religare velis


Emblema XXX

"El Sol necesita de la Luna como el gallo de la gallina"

Epigrama XXX

"¡Oh, Sol!, no haces nada si no estoy con mis fuerzas junto a tí.

Es lo mismo que el gallo, inútil sin la ayuda de la gallina."

"Tu auxilio solicito ¡oh, Luna!, yo presente,

como le pide el gallo a la gallina."

Lo que por naturaleza reclama un compañero

Loco es aquel que quiera desatar los vínculos


poemas