Emblema XXXVII

"Tria sufficiunt ad magisterium, fumus albus, hoc est, aqua, leo viridis, id est, aes Hermetis, aqua foetida."

Epigrama XXXVII

Terna magisterii sunt semina, foetida Lympha,

Et niveus vapor, ac pelle Leo viridi:

Unda parens peperit, restant quae elementa, Sophisque,

Ut lapidem faciant, ultima primaque ea est.

Aes Hermetis at est viridis LEO, petraque nota

Librorum capitulis, Fumus et albus aqua.


Emblema XXXVII

"Tres cosas bastan en el magisterio: humo blanco, esto es, agua, león verde, es decir, metal de Hermes y agua fétida"

Epigrama XXXVII

Tres son las bases del magisterio: agua fétida,

vapor níveo y león de piel verde.

El agua, como madre, pare y produce los otros elementos, y los Sabios,

para que hagan la piedra, es la primera cosa y la última.

El metal de Hermes es el LEÓN verde y la piedra conocida

por los capítulos de los libros es el humo blanco, el agua


poemas