Emblema XXXVIII

"Rebis, ut Hermafroditus, nascitur ex duobus montibus, Mercurii & Veneris"

Epigrama XXXVIII

Rem geminam REBIS veteres dixere, quod uno

Corpore sit mas haec foeminaque, Androgyna.

Natus enim binis in montibus HERMAPHRODITUS

Dicitur, Hermetiquem tulit alma Venus.

Ancipitem sexum ne spernas, nam tibi Regem

Mas idem, mulierque una eademque dabit.


Emblema XXXVIII

"Rebis, como hermafrodita, nace de dos montes: el de Mercurio y el de Venus"

Epigrama XXXVIII

Los antiguos llamaron Rebis a una cosa compuesta de dos, a lo que en un

cuerpo es macho y hembra, Andrógino.

En dos montes nació HERMAFRODITA,

el que la nutricia Venus dió a Hermes.

su incierto sexo, no desprecies ya que, al rey

que es al mismo tiempo macho y hembra, te dará.


poemas