Emblema XXXIX

"Oedipus Sphinge superata & trucidato Lajo patre matrem ducit in uxorem."

Epigrama XXXIX

Sphingem aenigmatico Thebis sermone timendan

Oedypus ad propiam torferat arte necem:

Quaesitum est cui mane pedes sint bis duo, luce

Sed media bini, tres ubi vesper adest.

Victor abhinc Lajum nolentem cedere caedit,

Ducit et uxorem quae sibi mater erat.


EmblemaXXXIX

"Vencida la Esfinge y asesinado su padre Layo, Edipo se casa con su madre"

Epigrama XXXIX

A la Esfinge, que era temida por los tebanos a causa de su enigma, Edipo, con su arte, la había lanzado a la muerte:

Ella le había preguntado quién es el que tiene cuatro pies por la mañana, al mediodía

dos y tres a la caída de la tarde.

El vencedor mató a Layo, que no quiso ceder el paso,

y desposó a la que era su propia madre


poemas