Emblema XLII

"In Chymicis versanti Natura, Ratio, Experientia & lectio, sint Dux, scipio, perspicilia & lampas."

EpigramaXLII

Dux Natura tibi, tuque arte pedissequus illi

Esto lubens, erras, ni comes ipsa viae est

Det ratio scipionis opem, Experientia firmet

Lumina, quo possit cernere posta procul.

Lectio sit lampas tenebris dilucida, rerum

Verborumque strues providus ut caveas.


Emblema XLII

"Sean la Naturaleza, la Razón, la Experiencia y la Lectura, guía, bastón, lentes y lámpara para el que quiera aprender la química"

Epigrama XLII

Que la Naturaleza te guíe, y tú síguela en tu arte,

porque errarás si no es la compañera de tu camino.

Que la Razón te sirva de cayado, y la Experiencia te asegure

las luces para que con ella puedas ver las cosas lejanas.

Sea la Lectura la lámpara que despeje las tinieblas para que de las cosas

y de las palabras te guardes, prudente.


poemas