Emblema XLIII

"Audi loquacem vulturem, qui neutiquam te decipit."

Epigrama XLIII

Montis in excelso consistit vertice vultur

Assidue clamans; Albus ego atque niger,

Citrinus, rubeusque feror, nil mentior. Idem est

Corvus, quin pennis absque volare solet

Nocte tenebrosa mediaque in luce diei,

Namque artis caput est ille vel iste tuae.


Emblema XLIII

"Escucha lo que te dice el buitre, que de ninguna forma te engaña"

Epigrama XLIII

En lo alto del monte está el buitre

exclamando sin cesar: se dice que soy blanco y negro,

amarillo, y rojo y no es mentira. Lo mismo

le pasa a el cuervo, que suele volar sin plumas.

Así pues, en la noche tenebrosa y a la luz del día,

éste y aquél son el elemento principal de tu arte.


poemas