Emblema I

"Portavit eum ventus in ventre suo"

Epigrama I

Embryo ventosa BOREAE qui clauditor alvo,

Vivus in hanc lucem si semel ortus erit;

Unus is Heroum cunctos superare labores

Arte, manu, forti corpore, mente, potest.

Ne tibi sit Caeso, nec abortus inutilis ille,

Non Agrippa, bono sydere sed genitus.


Emblema I

"El viento lo ha llevado en su vientre"

Epigrama I

Si el embrión que está encerrado en el ventoso vientre de Bóreas

llega a ser dado a luz vivo,

él, sólo, podrá superar todos los trabajos de los héroes.

con su arte, con su mano, su fuerte cuerpo y su mente.

No sería para ti como un Caeso, ni como un inútil aborto,

ni como un Agripa, sino un nacido bajo buena estrella.


poemas