Emblema II

"Nutrix ejus terra est"

Epigrama II

Romulus hirta lupae pressisse, sed ubera caprae

Jupiter, et factis, fertur, adesse fides:

Quid mirum.tenera SAPIENTUM viscera PROLIS

Si ferimus TERRAM lacte nutrisse suo?

Parvula si tantas Heroas bestia pavit,

Quantus, cui NUTRIX TERREUS ORBIS, erit?


Emblema II

"La tierra es su nodriza"

Epigrama II

Rómulo estrujó las ásperas ubres de una loba y las de una cabra

Júpiter. Si se ha dado crédito a estos hechos

¿qué tiene de extraño que a la tierna prole de los sabios?

nosotros digamos que la tierra nutrió con su leche?

Si de unas simples bestias se alimentaron tan grandes héroes

¿cuánto no será aquél al que sirvió de nodriza el orbe terrestre?


poemas