Emblema III

"Vade ad mulierem lavantem pannos, tu fac similiter"

Epigrama III

Abdita quisquis amas scrutari dogmata, ne fis

Deses, in exemplum, quod juvet, omne trahas:

Anne vides, mulier maculis abstergere pannos

Ut soleat calidis, quas superaddit, aquis?

Hanc imitare, tua nec sic frustraheris arte,

Namque nigri faecem corporis unda lavat.


Emblema III

"Como la mujer lavando los paños, así debes hacer"

Epigrama III

Tu que gustas de escrutar los arcanos ocultos,

no desesperes y toma como ejemplo todo lo que pueda ayudarte.

¿Acaso no ves que la mujer limpia las manchas de los paños

añadiéndoles agua caliente?

Imítala y así no trabajarás en vano en tu arte,

pues el agua se lleva la suciedad del cuerpo .


poemas