Emblema V

"Appone mulieri super mammas bufonem, ut ablactet eum, & moriatur mulier, fitque bufo grossus de lacte"

Epigrama V

Foemineo gelidus ponatur pectore Bufo,

Instar ut infantis lactea pocla bibat.

Crescat et in magnum vacuata per ubera tuber,

Et mulier vitam liquerit aegra suam.

Inde tibi facies medicamem nobile, virus

Quod fuges humano corde, levetque luem.


Emblema V

"Pon un sapo sobre los pechos de una mujer para que lo amamante. Y que muera la mujer y engorde el sapo con su leche"

Epigrama V

Póngase un gélido sapo en un pecho femenino,

que beba la leche como si fuera un niño.

Que crezca y se hinche sobre la ubre vaciada,

y la mujer enferma ponga fin a su vida.

De ahí harás una noble medicina que arrancará la ponzoña del corazón humano y detendrá la corrupción.

poemas