Emblema VI

"Seminate aurum vestrum in terram albam foliatam"

Epigrama VI

Ruricolae pingui mandant sua semina terrae,

Cum fuerit rastris haec foliata suis.

Philosophi niveos aurum docuere per agros

Spargere, qui folii se levis instar habent:

Hoc ut agas, illud bene respice, namque quod aurum

Germinet, ex tritico videris, ut speculo.


Emblema VI

"Sembrad vuestro oro en la tierra blanca foliada"

Epigrama VI

Los campesinos arrojan sus semillas a la tierra seminal

cuando ha sido exfoliada por sus azadones.

Los filósofos enseñaron a sembrar el oro en campos níveos

que tienen el espesor de una leve hoja.

Cuando tú hagas esto pon mucha atención, porque verás que el oro

germina de manera similar al trigo


poemas