Emblema VII

"Fit pullus a nido volans, quiiterun cadit in nidum"

Epigrama VII

Rupe cava nidum Jovis ALES struxerat, in quo

Delituit, pullos enutriitque suos:

Horum unus levibus voluit se tollere pennis,

At fuit implumi fratre retentus ave.

Inde volans redit in nidum, quem liquerat, illis

Junge capus caudae, tum nec inanis eris.


Emblema VII

"Suele suceder que el pollo que sale volando del nido cae de nuevo en él"

Epigrama VII

El pájaro de Júpiter construyó su nido en un peñasco hueco

donde ocultó y alimentó a sus pollos.

Uno de ellos quiso elevarse en el aire con sus leves alas,

pero fue detenido por su hermano, ave aún implume.

Para que el que despega retorne al nido que abandona

úneles la cabeza con la cola y no quedarás inane.


poemas