Emblema VIII

"Accipe ovum & igneo percute gladio"

Epigrama VIII

Est avis in mundo sublimior omnibus, Ovum

Cujus ut inquiraes, cura sit una tibi.

Albumen luteum circundat molle vitellum,

Ignito (ceumos) cautus id ense petas:

Vulcano Mars addat opem: pullaster et inde

Exortus, ferri victor et ignis erit.


Emblema VIII

"Toma el huevo y golpéalo con la espada de fuego"

Epigrama VIII

Hay un ave en el mundo superior a todas,

preocúpate sólo de encontrar su huevo aquél donde

la albúmina circunda a la blanda yema amarilla.

Atácalo hábilmente con una espada ardiente:

Marte ayude a Vulcano. El pollo que de allí

saldrá será vencedor del hierro y del fuego.


poemas